Yerelleştirme
İkinci bir yerel ayar ekleyin, ziyaretçilerin okuduğu çevirileri yazın ve ajanın yanıt dilini belirleyin.
Autopilot > Yerelleştirme sayfasında bir yerel ayarı açar, ziyaretçinin okuduğu her metni çevirir ve ajanın yanıt dilini belirlersiniz. Ayarlar Yazılım ürününün her ortamı için geçerlidir.
Başlamadan önce
Yerel ayar ekleme ve silme, ajan dilini değiştirme ve çeviri yazma yetkisi kuruluş yöneticisindedir. Üyeler her kartı okuyabilir.
BETA iki yerel ayarı destekler: İngilizce (ABD) ve Türkçe (Türkiye). İngilizce (ABD) her Yazılım ürününde açıktır ve içeriğinizi yazdığınız dildir. Başka bir dil için bize yazın.
Kurulum
- Yeni yerel ayar düğmesine basın, yerel ayarı seçin ve Yerel ayar oluştur ile ekleyin. Yazılım ürünü artık bu dil için çeviri kabul eder.
- Her ziyaretçinin hangi yerel ayarda olduğunu ARCY'ye bildirin.
identify()çağrısındalocale_codeözniteliğini gönderin ya da bölgeyi ziyaretçi giriş yapmadan biliyorsanızarcy.init()çağrısınacontentLocalegeçirin. En son gelen geçerlidir. Bkz. Referans. - Ajan dili kartında Dil alanına ajanın varsayılan yanıt dilini seçin. Yanıt dili politikası için iki seçenek vardır: Kullanıcıyla eşleş, dil belliyse ziyaretçinin dilinde yanıt verir; Her zaman ayarlanan dili kullan, ziyaretçi ne yazsa yazsın seçili dilde yanıt verir.
- Çeviri editörü kartında dili seçin ve her İngilizce metnin yanına çevirisini yazın. Değişen satırlar Kaydedilmedi rozeti alır. Sayfayı kaydedin. Her metin kendi başına kaydedilir; reddedilen bir metin diğerlerini engellemez, yazdığınız metin alanda kalır ve nedeni alanın altında yazar.
Bir çeviriyi kaldırmak için alanı boşaltıp kaydedin. Kaydedilmemiş değişiklik varken dil değiştiremezsiniz.
Neyi değiştirir
Ziyaretçi, çevirisi olan metni kendi yerel ayarında, olmayanı İngilizce okur. locale_code ya
da contentLocale gelmezse ARCY önce tarayıcı dilini, sonra ajan dilini kullanır. İki yerel ayar
açıkken sohbet panelinin Ayarlar sayfası bir dil seçimi sunar; ziyaretçinin seçimi Yazılım
ürününüzün gönderdiği her şeyin önüne geçer. Bkz. Özelleştirme.
Çeviri ilerlemesi kartı dil başına kaç metnin Çevrildi, kaçının Eksik ve kaçının Güncel olmayan durumda olduğunu gösterir. Güncel olmayan, çeviri yazıldıktan sonra İngilizce metnin değiştiği anlamına gelir; bu çeviri yine de gösterilir. Satırdaki Hâlâ doğru düğmesi, metni yeniden yazmadan işareti kaldırır.
Editörün Tamamlanmadı görünümü kalan işi gösterir. Satırlar alana göre gruplanır. Widget'ın kimliği doğrulanmış ve anonim ziyaretçilere ayrı gösterdiği metinler iki kez listelenir; ikisini de çevirin. Kimin hangi gruba girdiği için bkz. Akışlar. İngilizcesinde değişken kullanılan ama çevirisinde kullanılmayan satır bunu belirtir ve yine kaydedilir.
Açık bir dilin genel adı ya da özeti eksikken akış yayınlanamaz. Ret mesajı dili ve alanı söyler. Dili eklemeden önce yayınlanmış akışlar, siz çevirmedikçe çevrilmemiş biçimde çalışmayı sürdürür.
Yerel ayarı sil, o yerel ayarın bütün çevirilerini göstermeyi durdurur; ziyaretçileri ajan diline döner. Bu işlem geri alınamaz. İngilizce (ABD) satırında silme işlemi yoktur.
Sorun çıktığında
Ziyaretçi çevrilmiş sayfada İngilizce okuyor. Yerel ayarı ARCY'ye hiç ulaşmadı.
identify() çağrısının locale_code özniteliğini Kod sütunundaki koda birebir uygun
gönderdiğini kontrol edin: tr değil tr-TR. Ziyaretçi sohbet panelinde İngilizceyi kendisi
seçmiş de olabilir.
Akış, eksik çeviri nedeniyle yayınlanmıyor. Çeviri editöründe kalan işleri listeleyen Tamamlanmadı görünümüne geçin, adı geçen dil için akışın genel adını ve özetini doldurun, kaydedin ve yeniden yayınlayın.